Este sitio es deliberadamente ligero. No usa cookies de rastreo, ni analítica publicitaria, ni perfiles de usuario.

01Qué se guarda

El sitio guarda su preferencia de idioma y de moneda en el almacenamiento local (localStorage) de su navegador, en su propio dispositivo. Son técnicamente necesarias, no identifican a nadie, no se envían a ningún servidor y, según la normativa de cookies (RGPD/ePrivacy), no requieren consentimiento. Por eso no se muestra un banner de cookies.

02Cómo eliminarlas

Puede borrarlas cuando quiera desde los ajustes de su navegador ("borrar datos de sitios"). El sitio seguirá funcionando.

03Analítica futura (opcional)

Si más adelante se añade una medición de audiencia respetuosa con la privacidad, será opcional y con consentimiento previo. Nunca se activará por defecto.

04Terceros

El sitio se aloja en GitHub Pages y las tipografías se sirven localmente, sin llamadas a terceros que puedan seguirle. Más detalle en la Política de datos.

This site is deliberately lightweight. It uses no tracking cookies, no advertising analytics, and no user profiling.

01What is stored

The site stores your language and currency preference in your browser's local storage, on your own device. These are strictly necessary, identify no one, are never sent to any server, and under cookie law (GDPR/ePrivacy) need no consent. That is why no cookie banner is shown.

02How to remove them

You can clear them anytime from your browser settings ("clear site data"). The site keeps working.

03Future analytics (optional)

If privacy-friendly audience measurement is added later, it will be optional and consent-based. It will never be on by default.

04Third parties

The site is hosted on GitHub Pages and fonts are served locally, with no third-party calls that could track you. More detail in the Privacy policy.

Ce site est volontairement léger. Il n'utilise aucun cookie de pistage, aucune analytique publicitaire et aucun profilage.

01Ce qui est stocké

Le site conserve votre préférence de langue et de devise dans le stockage local de votre navigateur, sur votre appareil. Elles sont strictement nécessaires, n'identifient personne, ne sont envoyées à aucun serveur et, selon le droit des cookies (RGPD/ePrivacy), ne requièrent pas de consentement. C'est pourquoi aucun bandeau cookies n'est affiché.

02Comment les supprimer

Vous pouvez les effacer à tout moment depuis les réglages de votre navigateur ("effacer les données du site"). Le site continue de fonctionner.

03Analytique future (optionnelle)

Si une mesure d'audience respectueuse est ajoutée plus tard, elle sera optionnelle et soumise à consentement. Elle ne sera jamais active par défaut.

04Tiers

Le site est hébergé sur GitHub Pages et les polices sont servies localement, sans appel à des tiers susceptibles de vous suivre. Plus de détail dans la Politique de confidentialité.